送陈沂赴南京卫幕 其一

译文

江水回落，寒江上正送友人的行舟，大雁的鸣声和云影一同悠悠。晋陵的风光景物现在是什么样子呢？要知道我就像司马相如一样本就厌倦宦游。

注释

晋陵

古地名，在今江苏省常州市。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，常被用来指代有才华但厌倦仕途奔波的人，出自其自身经历及他的文学作品。

倦游

厌倦行旅生涯或者厌倦仕途奔波。

赏析

在意境方面，首句‘水落寒江送客舟’描绘出一幅寒江送别图，水落、寒江营造出清冷孤寂的氛围，客舟点明送别主题。‘雁声云影共悠悠’进一步烘托这种氛围，雁声更添离别的愁绪，云影悠悠则有一种时光悠长、前路漫漫之感。在写作手法上，前两句借景抒情，通过寒江、雁声、云影等景物的描写来抒发送别友人时的惆怅之情。后两句运用典故，‘须信相如故倦游’以司马相如倦游自比，表达自己厌倦宦游生活的情感，同时引出对友人所去之地‘晋陵’风物的遐想。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有自身对宦游生活的倦怠之感。主题思想围绕送别友人以及借送别抒发自身的宦游感受展开。

速览

《送陈沂赴南京卫幕 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、宦游倦意。水落寒江送客舟，雁声云影共悠悠。 晋陵风物今何似，须信相如故倦游。