送陈沂赴南京卫幕 其三

译文

金陵的幕府中鱼符静静地放置（表示军事管理有序），排列的兵器常常闲置，虽有百万士卒。不要说处于太平盛世就完全忘却了武备，国家的根基要先图谋壮固。

注释

鱼符（yú fú）

隋唐时朝廷颁发的符信，雕木或铸铜为鱼形，刻书其上，剖而分执之，以备符合为凭信，这里指代军事管理相关的信物。

列戟（liè jǐ）

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。这里指兵器排列放置。

浑（hún）

完全、简直。

根本（gēn běn）

事物的根源或最重要的部分，这里指国家的根基。

赏析

这首诗首句通过‘金陵幕府静鱼符，列戟常闲百万夫’描绘出金陵幕府看似平静，兵戟闲置、兵员众多的景象，营造出一种表面平静但暗藏力量的意境。从写作手法上看，先实写眼前所见之景。后两句‘莫谓太平浑忘武，国家根本壮先图’则是议论抒情，由眼前景引发思考，指出不能因为处于太平时期就忘记武备，要先把国家的根基壮固起来，表达出诗人对国家安全和根基稳固的重视，体现出一种居安思危的情感，主题思想深刻地反映了对国家治理中军事防备的思考，在太平表象下要有危机意识，展现出诗人的远见卓识。

速览

《送陈沂赴南京卫幕 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为忧国、议论、写实、居安思危。金陵幕府静鱼符，列戟常闲百万夫。 莫谓太平浑忘武，国家根本壮先图。