送陈沂赴南京卫幕 其五

译文

三年内曾经在宫廷为官，春风吹起的时候常常回忆起舞衣斑斓的时光。大雁飞过江浦寒烟消散之处，恍惚间觉得船行之处看到了故乡的山。

注释

青琐（qīng suǒ）班

‘青琐’本指装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里借指宫廷。‘青琐班’指代在宫廷为官的班列。

舞衣斑

跳舞时穿着色彩斑斓的衣服，这里指代往昔欢乐的时光。

江浦（jiāng pǔ）

江边。

赏析

从文学手法上看，首句‘三载曾趋青琐班’直接点明时间和曾经的任职经历，‘青琐班’以借代手法指代宫廷任职，使表述简洁且富有文化底蕴。‘春风时忆舞衣斑’通过春风这一意象，唤起对往昔美好时光的回忆，情景交融。颔联‘雁飞江浦寒烟断，彷佛舟移见旧山’描绘了一幅富有动态感的画面，大雁南飞、寒烟消散、舟行见山，画面感十足。在情感表达方面，既有对往昔宫廷任职生活的怀念，又透露出远离故乡的淡淡的惆怅。在意境营造上，寒烟、大雁、江浦、旧山等意象共同营造出一种清冷、悠远又略带孤寂的意境。主题思想上，通过对过去的回忆和旅途中所见的描写，表达了对往昔生活的留恋和对故乡的思念。

速览

《送陈沂赴南京卫幕 其五》是明代诗人王立道的作品，主题为怀往昔、念故乡、借代、写景。三载曾趋青琐班，春风时忆舞衣斑。 雁飞江浦寒烟断，彷佛舟移见旧山。