送陈沂赴南京卫幕 其六

译文

惠山泉的水质与中泠泉相近，阳羡之地还留存着楚颂亭。种橘煮茶应该是超凡脱俗之事，懒得看自己的踪迹如同浮萍般漂泊。

注释

泉品（quán pǐn）

泉水的品格、质量。这里用来评价惠山泉的品质。

逼（bī）

接近、迫近。在此句中表示惠山泉的水质接近中泠泉。

楚颂亭（chǔ sòng tíng）

亭名，增添地域文化特色的一个地标建筑。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比手法，将惠山泉与中泠泉相提并论，突出惠山泉的品质。第二句提及阳羡的楚颂亭，增加了地域文化的底蕴。‘种橘煮茶’这一画面的描绘很有生活气息，以小见大，从平凡的生活场景中体现出一种雅致的情趣。情感表达方面，诗中透露出一种对脱俗生活的向往，同时‘懒看踪迹逐浮萍’又表达出对漂泊不定生活的厌倦之感。在意境营造上，通过对泉水、茶亭、种橘煮茶这些事物的描写，营造出一种清幽、雅致且带有一丝寂寥的意境。主题思想围绕着对超凡生活的向往以及对漂泊生涯的倦怠展开。

速览

《送陈沂赴南京卫幕 其六》是明代诗人王立道的作品，主题为思乡厌游、清幽意境、生活情趣、对比手法。惠山泉品逼中泠，阳羡仍留楚颂亭。 种橘煮茶应不俗，懒看踪迹逐浮萍。