寿嵇川南母 其三

译文

北面的厅堂白天清朗，满是春晖的和蔼气息，歌声环绕着雕梁画栋，燕子听了反而飞走。本来就有神仙携带着凤箫前来吹奏，不需要儿子穿着莱衣起舞。

注释

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，是主妇盥洗的地方，也指母亲的代称。

蔼（ǎi）

和气，和善，这里形容春晖的氛围。

凤吹（fèng chuī）

对笙箫等细乐的美称，这里指美好的音乐。

令子（lìng zǐ）

犹言佳儿，贤郎，多用于称美他人之子。

莱衣（lái yī）

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

赏析

从文学手法上看，首句‘北堂清昼蔼春晖’描绘出一幅温馨的画面，‘清昼’点明时间，‘蔼春晖’以春晖来象征母亲的慈爱，渲染出一种温暖的氛围，运用了借景抒情的手法。‘歌绕雕梁燕却飞’通过描写歌声环绕雕梁而燕子惊飞的场景，从侧面烘托出欢乐的气氛。后两句‘自有神仙携凤吹，不须令子舞莱衣’运用对比手法，神仙携凤吹的盛大场景与舞莱衣进行对比，增添了一种奇幻而又独特的氛围。在情感表达上，表达了对嵇川南母亲寿辰的祝贺，充满着敬重与美好祝福。在意境营造上，通过描绘北堂、春晖、雕梁、燕子、神仙等意象，构建出一个既充满人间烟火气又带有奇幻色彩的寿辰场景。主题思想围绕着为嵇川南母亲祝寿展开，表达对其的尊敬与祝福。

速览

《寿嵇川南母 其三》是明代诗人王立道的作品，主题为祝寿、贺寿、温暖、对比。北堂清昼蔼春晖，歌绕雕梁燕却飞。 自有神仙携凤吹，不须令子舞莱衣。