有谷堂 其一

译文

豪华的宅第刚刚建成高耸入云，二十年来的风度才情使人追忆征君。一只孤鹤亭亭玉立悠闲于芳草之间，只有诗书的声音早晚都能听闻。

注释

甲第（jiǎ dì）

豪门贵族的宅第。古代帝王赐给诸侯、功臣以住宅，有甲乙次第，所以称甲第。

征君（zhēng jūn）

征士的尊称，指不接受朝廷征聘的隐士。

亭亭（tíng tíng）

形容孤鹤直立的样子，有高洁之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘甲第新成高入云’运用夸张的手法，描绘出宅第的高大宏伟，给人以强烈的视觉冲击。‘亭亭独鹤闲芳草’采用了意象描写，‘独鹤’这一意象往往象征着高洁、孤独等品质，与‘芳草’的美好环境相映衬，营造出一种清幽、高雅的意境。在情感表达方面，‘风流廿载忆征君’流露出对征君的怀念之情，而整体诗中通过对有谷堂周围的景物描写以及诗书相伴氛围的渲染，表现出一种对往昔人物的追思以及对这种充满文化气息生活的向往。主题思想上，以有谷堂为依托，回忆与征君相关的事物，传达出对过去的缅怀以及对征君所代表的高雅风度与文化涵养的敬重。

速览

《有谷堂 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为怀人、高雅、清幽、忆旧。甲第新成高入云，风流廿载忆征君。 亭亭独鹤闲芳草，惟有诗书日夕闻。