夏夜崇雩坛陪祀 其一

译文

天空中的星斗照耀着洁净的祭坛，台阶两侧的旌旗飘动，让人在四月也感到寒冷。众多的诸侯大臣随着仪仗队伍走下，皇帝的车驾还如同在五彩云端之上。

注释

崇雩（yú）坛

古代为求雨而设的祭祀坛台。

百辟（bì）

指诸侯，也泛指朝中大臣。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，所以称六龙，这里指代皇帝的车驾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆且略带清冷的氛围。通过描写星斗下的瑶坛、飘动的旌旗等景象，将崇雩坛祭祀场景的宏大与神圣展现出来，那高悬的星斗仿佛在俯瞰着这一切，洁净的瑶坛更添圣洁之感，而旌旗带来的‘寒’意不仅是一种生理感受，更是从侧面烘托出气氛的庄重。在写作手法上，首句以‘中天星斗净瑶坛’开篇，通过描绘宏大的天空与瑶坛的画面，奠定了全诗庄严肃穆的基调。‘夹陛旌旗四月寒’则是通过细节描写，抓住旌旗和‘寒’这一感觉来渲染气氛。‘百辟自随千仗下，六龙犹在五云端’运用了对仗的手法，‘百辟’对‘六龙’，‘千仗’对‘五云端’，整齐而富有节奏感，同时通过描写诸侯大臣们随仪仗下行，而皇帝车驾仍在云端高处，突出了皇权的至高无上，从侧面表达了对皇权的尊崇以及对祭祀这一庄重仪式的敬畏之情。主题思想围绕着崇雩坛祭祀展开，描绘出祭祀时的场景以及所体现出的等级秩序等。

速览

《夏夜崇雩坛陪祀 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为夏夜诗、祭祀、庄严肃穆、皇权尊崇。中天星斗净瑶坛，夹陛旌旗四月寒。 百辟自随千仗下，六龙犹在五云端。