夏夜崇雩坛陪祀 其二

译文

在城南听到打更的声音，这夏夜的情况是怎样的呢？皇帝出行清道的跸声开始传响，皇帝的车驾要经过了。皇帝车驾所行的道路弯弯曲曲，有许多昏暗之处，所以打开宫扇仰望天上的星河。

注释

崇雩坛（chóng yú tán）

古代为求雨而筑的高台。

击柝（jī tuò）

敲梆子巡夜，这里指打更的声音。

清跸（qīng bì）

帝王出行时清除道路，禁止行人来往。

万乘（wàn shèng）

指天子，周制，天子地方千里，出兵车万乘，故以万乘称天子。

辇道（niǎn dào）

皇帝车驾所行的道路。

暝色（míng sè）

暮色，夜色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有夏夜神秘色彩的氛围。诗的开头通过‘击柝’这一声音引入，奠定了夜间的静谧氛围，接着‘清跸初传万乘过’写出了皇帝出行时的威严，‘万乘’点明帝王身份，‘清跸’则体现出皇家出行的仪式感。写作手法上，诗中运用了以动衬静的手法，如‘击柝’声衬托出夜晚的安静，又有细节描写，‘辇道逶迤多暝色’描绘出辇道弯曲且昏暗的景象。在情感表达方面，诗人以一种较为客观的态度描述了陪祀时看到皇帝出行的场景，隐隐透露出对皇家威严的敬重。主题思想上，展现出皇家祭祀出行的宏大场面，从侧面反映当时的礼仪制度。

速览

《夏夜崇雩坛陪祀 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为夏夜诗、陪祀、皇家出行、庄严肃穆。城南击柝夜如何，清跸初传万乘过。 辇道逶迤多暝色，故开宫扇望星河。