夏夜崇雩坛陪祀 其五

译文

太阳像车毂一样快速运行经过紫都，蚩尤和太一总是作为先驱。圣明之世众多神灵都能各司其职，雨师为什么还遭受上天的惩罚呢？

注释

日毂（gǔ）

太阳，日毂是太阳的一种比喻说法，把太阳比作车轮中心的圆木，形容其如车毂一样运转。

紫都

传说中神仙居住的地方。

蚩尤

中国神话传说中的部落首领，在战争中显示威力，后被尊为战神等多种神格。

太一

也作‘泰一’，是中国古代神话中的最高天帝。

雨师

神话中掌管降雨的神。

天诛

上天的惩罚。

赏析

从文学手法上看，首句‘日毂雷行过紫都’运用了比喻的手法，将太阳比作车毂，形象地写出太阳运行的状态，给人以动态感。‘蚩尤太一总先驱’则引用神话人物，增添了诗歌神秘奇幻的色彩。情感表达上，诗人通过对雨师遭受天诛这一现象的疑问，表达出一种对自然现象和神灵司职的好奇与思考。在意境营造方面，前两句构建出一个神话氛围浓厚的天界运行图景，后两句则将这种宏大的神话意境拉回到对雨师特殊境遇的疑问上，形成一种强烈的思维落差。主题思想上，诗人借对崇雩坛陪祀这一活动的感受，探讨了神灵世界的规则与现象，反映出当时人们对自然和神灵的认识与思索。

速览

《夏夜崇雩坛陪祀 其五》是明代诗人王立道的作品，主题为神话色彩、祭祀诗、好奇、自然思考。日毂雷行过紫都，蚩尤太一总先驱。 圣世百神能受职，雨师何事尚天诛。