三月晦日出郊游衍偶诵唐人诗三月正当三十日因用为起 其四

译文

三月恰好到了三十日这一天，黄莺的叫声像是疲倦又像是哀愁。碧绿的杨柳垂拂大地，杨花飘落如同白雪，这送春的景象也让人愁白了头。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。在诗中‘三月晦日’即三月的最后一天。

莺（yīng）

鸟类的一科，身体小，多为褐色或暗绿色，嘴短而尖，叫的声音清脆。在诗中是暮春景象中的一个重要元素。

拂（fú）

轻轻擦过，掸去。‘绿杨拂地’形象地写出了杨柳低垂轻擦地面的姿态。

断送（duàn sòng）

这里是送走、打发的意思，表达出杨花在暮春时送走春风的情景。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间，‘三月正当三十日’平铺直叙却为全诗奠定了暮春的时间基调。‘莺声如倦复如愁’运用了拟人的手法，将莺声赋予人的疲倦和忧愁之感，生动地传达出暮春时的氛围和情绪。‘绿杨拂地花成雪’描绘出暮春时节绿杨垂地、杨花如雪的景象，视觉描写细腻，其中‘拂地’一词形象地写出了杨柳的姿态。‘断送春风也白头’则是情景交融的妙笔，既写出了杨花在春风中的飘落，又将诗人的愁绪融入其中，仿佛杨花也因送春而白头，诗人以杨花自比，表达出对春光消逝的感伤之情。在意境营造上，全诗营造出一种暮春的寂寥、哀愁的意境，通过莺声、绿杨、杨花等意象的组合，将暮春的景象与淡淡的哀愁相融合。主题思想围绕着暮春之景与伤春之情展开，诗人借景抒情，感叹春光易逝，岁月匆匆。

速览

《三月晦日出郊游衍偶诵唐人诗三月正当三十日因用为起 其四》是明代诗人王立道的作品，主题为伤春、暮春、借景抒情、拟人。三月正当三十日，莺声如倦复如愁。 绿杨拂地花成雪，断送春风也白头。