三月晦日出郊游衍偶诵唐人诗三月正当三十日因用为起 其五

译文

三月刚刚到三十日这一天，暮春零乱地落入尘埃之中。悠闲地度过岁月都不知道自己已经老去，失去了黄莺啼叫、鲜花盛开的景象才发觉自己很贫乏。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。这里‘三月晦日’指三月的最后一天。

零落（líng luò）

凋谢、脱落，这里形容暮春景象，花朵等凋落衰败的样子。

莺花（yīng huā）

黄莺和花朵，泛指春日景色。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间，‘三月正当三十日’，简洁直白，奠定了暮春的时间基调。‘馀春零落入风尘’运用了拟人的手法，将暮春之景人格化，‘零落’一词生动地描绘出春天即将消逝的状态，仿佛春是一个被抛弃到风尘中的弱者，写出了暮春的衰败之感。情感表达上，诗中既有对时光流逝的感慨，又有一种闲适生活背后的寂寥与失落。在闲适地度过岁月时，不知不觉老之将至，当意识到失去莺啼花开的美好景象时，才惊觉内心的贫乏，这种情感是复杂而内敛的。在意境营造方面，通过暮春景象与闲适生活的对照，营造出一种略带落寞的氛围。主题思想上，表达了对时光易逝、美好事物易失的叹惋，以及对自己闲适却又有些虚度光阴生活的一种自省。

速览

《三月晦日出郊游衍偶诵唐人诗三月正当三十日因用为起 其五》是明代诗人王立道的作品，主题为暮春感怀、时光易逝、闲适寂寥、拟人手法。三月正当三十日，馀春零落入风尘。 闲过岁月不知老，失却莺花转觉贫。