三月晦日出郊游衍偶诵唐人诗三月正当三十日因用为起 其七

译文

三月刚好到了三十日这一天，落花静静地对着寂静的门扉。不要说春天结束了就完全没有事情了，分栽菊花移植葵菜的事情更加繁忙呢。

注释

晦日（huì rì）

农历每月的最后一天。在这里‘三月晦日’指三月的最后一天。

闲门（xián mén）

这里指寂静、少有人进出的门。

浑（hún）

全、都。表示一种整体的状态。

分菊（fēn jú）

分栽菊花。是一种农事活动。

移葵（yí kuí）

移植葵菜，也是农事活动的一种。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明时间，‘三月正当三十日’，这种直白的表述给人一种时间的紧迫感，仿佛春天即将匆匆溜走。‘落花寂寂对闲门’运用了拟人和以景衬情的手法，落花本是无情之物，却用‘寂寂’赋予其情感，对着‘闲门’更显寂寥，营造出暮春的冷清意境。在情感表达方面，前两句流露出一种春将尽的淡淡哀愁。然而后两句却突然一转，‘莫言春尽浑无事，分菊移葵事更繁’，通过这种转折，表达出一种积极乐观的生活态度，虽然春尽，但还有很多农事等待人们去做，生命依然充满活力。主题思想上，此诗通过描写暮春景象和农事活动，既表现了对时光流逝的感慨，又体现出人们顺应自然、积极生活的态度。意境上，既有暮春的萧瑟寂静，又蕴含着生机与活力。

速览

《三月晦日出郊游衍偶诵唐人诗三月正当三十日因用为起 其七》是明代诗人王立道的作品，主题为暮春景、叹时光、景情转、农事忙。三月正当三十日，落花寂寂对闲门。 莫言春尽浑无事，分菊移葵事更繁。