题梅

译文

单独的梅树在雪中看起来奇异非常，在小窗前观赏应当远胜在江边（观赏）。竹床和纸帐成为（它的）幽静伴侣，清冷的花蕊与稀疏的枝条经历了多少年的严寒。

注释

离奇

奇特，不同寻常。在这里形容梅树的形态独特。

江干

江边，江岸。‘干’为水边，河岸的意思。

幽伴

幽静的伴侣。‘幽’表示幽静、幽独，描绘出一种清幽的氛围。

冷蕊

寒天的花。多指梅花。蕊是花蕊的意思，这里代指梅花。

疏枝

稀疏的枝条。形容梅树枝条的形态。

赏析

从文学手法上看，首句‘独树离奇带雪看’直接描写雪中独梅的奇特姿态，一个‘独’字突出梅的孤高，‘离奇’描绘出梅树形态的独特，‘带雪看’将梅与雪这一经典意象组合，营造出一种清冷、高洁的氛围。第二句‘小窗应绝胜江干’运用对比手法，将小窗赏梅和江边赏梅进行对比，强调小窗赏梅的独特意趣。后两句‘竹床纸帐成幽伴，冷蕊疏枝几岁寒’，诗人将竹床、纸帐与梅联系起来，赋予梅一种幽居的意境，‘冷蕊疏枝’再次细致描绘梅的形象，‘几岁寒’则暗示梅经历岁月的磨砺，在严寒中坚守，表达出诗人对梅坚韧、高洁品质的赞美之情，同时也流露出诗人对这种幽独、清冷意境的向往。整首诗主题围绕着对梅的观赏与赞美展开，意境清幽、高洁。

速览

《题梅》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、高洁、清幽、赏梅。独树离奇带雪看，小窗应绝胜江干。 竹床纸帐成幽伴，冷蕊疏枝几岁寒。