咏阁中芍药 其一

译文

芍药缭绕着朱红的栏杆在日边相依，茂盛的红色芍药带着晶莹鲜润的露水。蓬莱瀛洲本就有许多奇异花卉，更何况你被栽培已经有好些年了。

注释

葳蕤（wēi ruí）

形容枝叶繁盛，也可形容植物生长茂盛的样子。出自《楚辞·七谏·初放》：‘上葳蕤而防露兮。’

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山。常被用来指代仙境。

赏析

从文学手法来看，首句‘缭绕朱栏倚日边’，通过描写芍药生长的环境，朱栏缭绕增添了一种华贵之感，‘倚日边’则给人一种高高在上、不同凡俗的感觉，有烘托之妙。次句‘葳蕤红药露华鲜’，直接描写芍药本身的茂盛（葳蕤）与花朵带着露水的鲜嫩娇艳，视觉感很强。三四句运用对比联想，将芍药与蓬莱瀛洲的奇卉对比，又提及栽培多年，暗示出芍药的不凡与珍贵。在情感表达上，透露出对阁中芍药的喜爱与珍视之情。在意境营造上，构建出一种华贵、娇艳又超凡的意境。主题思想上，主要是对阁中芍药的赞叹与欣赏。

速览

《咏阁中芍药 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、喜爱、娇艳、华贵。缭绕朱栏倚日边，葳蕤红药露华鲜。 蓬瀛本自多奇卉，况尔栽培更有年。