咏阁中芍药 其二

译文

芍药那美玉般的枝干过去本是天上的仙种，它那美玉般的花朵偏偏在夏初绽放。侍从之臣草拟完明光殿的诏书，独自依傍着清凉的树阴走过碧绿的苔藓。

注释

琼干（qióng gàn）

这里指芍药如玉般的枝干。琼，美玉，常用来形容美好、精美的事物；干，指植物的主干。

瑶葩（yáo pā）

瑶，美玉，形容美好；葩，花。瑶葩即美丽的花朵，此处指芍药花。

明光诏（míng guāng zhào）

明光，此处可能是指宫殿名。诏，诏书，古代皇帝下达的命令或文告。明光诏即于明光殿草拟的诏书。

清阴（qīng yīn）

清凉的树阴。清，清凉；阴，通‘荫’，指树阴。

碧苔（bì tái）

碧绿的苔藓。碧，青绿色；苔，苔藓植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘琼干旧分天上种’运用了比喻的手法，将芍药的枝干比作琼玉，形象地写出枝干的美好，同时‘天上种’又赋予芍药一种仙品的气质，夸张地表现出芍药的不凡。‘瑶葩偏向夏初开’同样运用比喻，以‘瑶葩’形容花朵，‘偏向’二字则突出芍药花开的独特时令。后两句则采用叙事的手法，前句描写侍臣完成诏书的草拟这一事件，后句描写侍臣的行动轨迹，从‘明光诏’到‘独傍清阴过碧苔’，形成一种空间的转换，以动写静，衬托出宫廷中静谧的氛围。在情感表达方面，全诗对芍药进行细致描写，流露出对芍药的喜爱之情。在意境营造上，通过对芍药以及宫廷人物活动的描写，构建出一种宫廷园林清幽雅致的意境。主题思想上，既展现了芍药的美丽，也从侧面反映出宫廷生活的一个小片段。

速览

《咏阁中芍药 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、宫廷、喜爱、清幽。琼干旧分天上种，瑶葩偏向夏初开。 侍臣草罢明光诏，独傍清阴过碧苔。