夜行武林山中赠老僧 其二

译文

昨天夜里在山前讲经说法归来，对于毒龙猛虎都能淡然忘却机心。有客人前来问询（也只是）相视而笑，老鼠正在咬啮床头那件破旧的褐色衣服。

注释

忘机（wàng jī）

消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》中'海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。故曰，至言去言，至为无为。齐智之所知，则浅矣。'的典故，表达一种纯真质朴、不存机心的状态。

啮（niè）

咬的意思，如'鼠啮虫穿'等用法，表示老鼠咬东西的动作。

褐衣（hè yī）

粗布衣服，古时贫贱者所穿。在诗中体现出老僧生活的清贫与质朴。

赏析

从文学手法上看，首句'昨夜山前说法归'直接叙事，点明时间与事件，平铺直叙却简洁明了。'毒龙驯虎总忘机'运用象征手法，'毒龙'与'驯虎'象征着世间险恶与强大难以驾驭的事物，而'忘机'则体现出老僧超脱尘世的心境，不受外界干扰，将复杂危险之事都能淡然处之。情感表达上，通过描写老僧的行为和态度，表达出一种对老僧那种超脱、淡然境界的敬仰之情。在意境营造方面，通过描写山中老僧的日常生活场景，如说法归、对客笑、床头有鼠啮褐衣等，营造出一种静谧、超脱、又带有几分清贫质朴的意境。主题思想上，表现了老僧的超凡脱俗、淡泊宁静的生活态度，也反映出诗人对这种生活态度的向往与赞美。

速览

《夜行武林山中赠老僧 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为写人、超脱、静谧、敬仰。昨夜山前说法归，毒龙驯虎总忘机。 客来相讯还相笑，鼠啮床头故褐衣。