徐雷溪掌罗山教 其一

译文

当初跟随上计吏进入秦地的关隘，暂时凭借君主的恩宠衣锦还乡。学宫前的泮水漫过桥身，那是春雨之后的景象，还回忆起敬亭山的藏书之事。

注释

计吏（jì lì）

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。

曳组（yè zǔ）

犹佩印。谓任官。组，印组，印绶。

泮水（pàn shuǐ）

古代学宫前的水池，形如半月。

敬亭山

山名，在今安徽宣城北部。这里可能是主人公曾经有特殊经历（藏书）的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，简单交代人物的经历，‘初随’‘暂假’等词体现出一种行程和经历的流转感。颔联通过描写春雨后泮水的景象，从叙事转到写景，画面感十足，‘泮水平桥’四个字将雨后泮水的充盈状态生动地描绘出来，以景衬情。在情感表达方面，既有因君恩得以还乡的荣耀感，又透露出对往昔在敬亭山藏书经历的怀念之情。在意境营造上，春雨后的泮水桥边是一种宁静、清新且充满文化气息的意境，而敬亭山的藏书回忆又增添了一种幽远的文化底蕴。主题思想上，展现了主人公的人生轨迹和对过去经历的感怀。

速览

《徐雷溪掌罗山教 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为叙事诗、思乡情、感君恩、写水景。初随计吏入秦关，暂假君恩曳组还。 泮水平桥春雨后，藏书犹忆敬亭山。