送邹均敷

译文

清冷的秋天即将过去，这更催促着归去的心，海上的太阳苍苍茫茫，清晨的阳光隔着树林。回头看长安应该还没有多远，蓬莱宫阙在五彩祥云的深处。

注释

促归心

催促着想要回去的心情。‘促’有催促、促使之意。

蓬莱宫阙

蓬莱是传说中的神山，宫阙指宫殿。这里代指长安的宫殿，是一种借代的手法，用仙境般的宫阙来形容长安宫殿的壮丽华美。

五云深

五彩祥云的深处。‘五云’指五彩祥云，常被用来表示祥瑞，形容宫阙处于一种神秘而美好的氛围之中。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、悠远的氛围。开篇以‘清秋欲尽’点明时间，‘促归心’则直接表达出友人的思乡或归乡之情，‘海日苍苍晓隔林’通过描写海上日出被树林相隔的苍茫景象，进一步烘托出一种略带孤寂和惆怅的氛围。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，前两句的景色描写为后两句抒情做铺垫。情感表达上，既有对友人归乡的理解，又有一种淡淡的对长安的遥念。主题思想主要围绕着送别友人，同时也涉及到对都城长安的一种情感牵连。诗的最后两句‘回首长安应未远，蓬莱宫阙五云深’，表面上是说长安距离不远，宫阙在彩云深处，实则暗示出长安在人们心中的重要地位以及一种难以言说的向往或留恋。

速览

《送邹均敷》是明代诗人王立道的作品，主题为送别、思乡、借景抒情、清冷。清秋欲尽促归心，海日苍苍晓隔林。 回首长安应未远，蓬莱宫阙五云深。