寿诗

译文

提起衣服想要呈上洋洋万言的奏疏，忽然想起家中的老母亲独自倚靠着家门盼望自己。十月的江南应该已经有了春天的气息，疲倦于宦游的我应该不像司马相如那样洒脱。

注释

摄衣（shè yī）

提起衣服，古人在庄重严肃或有所行动时的一种动作表现。

倚闾（yǐ lǘ）

闾是里巷的门，倚闾表示靠着家门盼望子女归来，是一种表达对子女思念和盼望的行为，出自《战国策·齐策六》。

倦游（juàn yóu）

对宦游生活感到疲倦，宦游即外出求官或做官。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，他曾有过宦游经历，这里诗人以自己与相如对比，表达自己倦游的情绪与相如的不同。

赏析

从文学手法上看，首句‘摄衣欲上万言书’起势不凡，‘摄衣’这一动作描写生动地表现出诗人想要有所作为的姿态，‘万言书’则体现出其胸怀大志、想要对国家大事有所建言的抱负。而‘忽忆高堂独倚闾’则是情感的陡然一转，通过‘忽忆’这一转折词，将思绪从宏大的政治抱负拉回到对家中母亲的思念，形成鲜明的对比，使情感更加深沉动人。在情感表达方面，此诗融合了壮志未酬与对母亲的思念以及对宦游的倦怠等复杂情感。诗人既有想要上书言事的壮志，又因思念母亲而有所牵绊，同时对自己的宦游生活感到疲倦，多种情感交织在一起。在意境营造上，‘十月江南春已应’描绘出江南早到的春景，本应是美好的景象，但结合诗人的倦游情绪，反而有一种淡淡的惆怅。主题思想上，反映了诗人在理想抱负与家庭亲情、个人生活状态之间的矛盾与挣扎。

速览

《寿诗》是明代诗人王立道的作品，主题为思乡情、壮志未酬、宦游倦意、亲情牵念。摄衣欲上万言书，忽忆高堂独倚闾。 十月江南春已应，倦游应不似相如。