春日杂兴 其一

译文

华丽的楼阁与美玉砌成的高台高耸入云，春天的景色都在皇家园林之中。琼华岛上飘落着蔷薇花瓣如同雨点，太液池边吹拂着杨柳枝的微风。

注释

绮阁（qǐ gé）

华丽的楼阁。绮，本义指细绫，有花纹的丝织品，这里形容楼阁的华丽。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的台，泛指华丽的楼台。

迥（jiǒng）

远，这里形容楼阁高耸，离天空很远的样子。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代帝王的园林，这里泛指皇家园林。

琼华岛（qióng huá dǎo）

位于太液池中的小岛，是皇家园林中的景观。

太液池（tài yè chí）

皇家园林中的池沼。

赏析

从文学手法上看，首句‘绮阁瑶台迥碧空’运用了夸张的手法，‘绮阁瑶台’描绘出建筑的华丽精美，‘迥碧空’则夸张地写出楼阁之高，直入碧空。‘琼华岛上蔷薇雨，太液池头杨柳风’采用了对仗的手法，‘琼华岛’对‘太液池’，‘蔷薇雨’对‘杨柳风’，工整而富有美感。在情感表达方面，诗人通过描写皇家园林中的春日盛景，流露出一种对美好春光的喜爱与赞叹之情。在意境营造上，诗中构建出一个华丽、绚烂的皇家园林春日景象，楼阁高台、蔷薇飘落、杨柳随风，充满了生机与美感。主题思想上，主要是描绘皇家园林的春日景色，展现出春日的美好与皇家园林的富丽堂皇。

速览

《春日杂兴 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为写景、春日、皇家、喜爱。绮阁瑶台迥碧空，春光尽在上林中。 琼华岛上蔷薇雨，太液池头杨柳风。