送刘志忠司定海训

译文

刚刚摆脱尘世的纷扰去游览海山，何况还能跟从弟子拜见儒学教官。鳌山鲸浪从天边涌来，多么羡慕你生平能有这样壮阔的景象。

注释

海峤（hǎi qiáo）

海边的山岭。

儒官（rú guān）

古代掌管学务的官员或官学教师。

鳌山（áo shān）

传说中的海上仙山。这里用来形容海中雄伟的山形。

鲸浪（jīng làng）

巨浪。

大观（dà guān）

盛大壮观的景象。

赏析

从文学手法上看，首句‘乍脱风尘游海峤’直叙其事，‘乍脱’二字写出一种摆脱后的轻松之感，‘游海峤’点明出行的目的地，给人一种开阔之感。第二句‘况从弟子拜儒官’则进一步补充说明出行的缘由，在叙事中增添了一种文化氛围。三四句‘鳌山鲸浪来天外，多羡平生有大观’运用了描写的手法，‘鳌山鲸浪’描绘出大海中雄伟壮观的景象，‘来天外’则夸张地表现出这种景象的浩渺无垠，从情感表达上，诗人表达出对刘志忠此行的羡慕之情，羡慕他能看到如此壮观的景象。在意境营造上，通过对海山、鳌山鲸浪等景象的描写，营造出一种壮阔、雄浑的意境。主题思想上，既表达了对友人出行的羡慕，也侧面反映出对这种远离尘世纷扰、能观赏到壮阔景色的生活的向往。

速览

《送刘志忠司定海训》是明代诗人王立道的作品，主题为送别诗、羡慕、壮阔、叙事。乍脱风尘游海峤，况从弟子拜儒官。 鳌山鲸浪来天外，多羡平生有大观。