夜观海棠用故烧高烛照红妆韵七首 其二

译文

绚烂多彩的海棠花在夜里好似火焰在燃烧，傍晚的烟雾刚刚在烛光旁消散。微风轻起时光影在翠绿的帷幕上摇曳，哪里有佳人在舞动着红色的丝绢呢。

注释

烂熳（làn màn）

亦作‘烂漫’，这里形容海棠花盛开得绚丽多彩的样子。

芳英（fāng yīng）

指芳香的花朵，这里即指海棠花。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟雾。

绛绡（jiàng xiāo）

红色的薄纱，这里用来形容海棠花如佳人舞动的红绡般美丽。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种朦胧而美妙的氛围。诗人描绘了夜间海棠花盛开的景象，将海棠比作火焰燃烧，写出了花朵的艳丽与蓬勃的生命力。从写作手法来看，首句运用比喻，把海棠花比作‘烧’，生动形象地展现其颜色之绚烂。同时，诗人通过描写烟雾与烛光的关系，从侧面烘托出海棠花的娇艳。在情感表达上，透露出诗人对海棠花的喜爱与欣赏之情。诗的主题围绕着夜中的海棠展开，诗人通过细致的描写，将海棠的美与灵动展现出来，引发读者对这种美好事物的遐想。最后一句以‘何处佳人舞绛绡’的疑问作结，给画面增添了一份灵动与神秘，仿佛海棠花就像舞动红绡的佳人一般，富有想象力。

速览

《夜观海棠用故烧高烛照红妆韵七首 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、夜景、海棠、比喻。烂熳芳英夜似烧，暝烟初傍蜡痕消。 光摇翠幕微风起，何处佳人舞绛绡。