夜观海棠用故烧高烛照红妆韵七首 其四

译文

海棠花有着仙女般的姿态，在红烛般的色泽下娇美地挺立着，就像杨贵妃春睡未醒般慵懒。诗仙李白已经逝去，那美丽的容颜（这里指海棠花像杨贵妃的容颜）也徒然存在，靠着栏杆仍然回忆起那首《清平调》。

注释

仙姿（xiān zī）

仙人的风姿，这里用来形容海棠花超凡脱俗的姿态。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地、渐进的样子，描绘出海棠花姿态的优美舒缓。

谪仙（zhé xiān）

原指被贬谪到人间的仙人，这里指李白，李白被称为‘谪仙人’。

玉颜（yù yán）

美丽的容颜，这里既指杨贵妃的容颜，也暗指海棠花的美丽。

清平曲（qīng píng qǔ）

指李白所作的《清平调》，是描写杨贵妃美貌的著名诗篇。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙姿冉冉娇红烛’运用了比喻的手法，将海棠花比作仙姿，又以红烛来形容其颜色，生动地描绘出海棠花的娇艳姿态。‘妃子春酣睡未足’巧妙地运用了杨贵妃春睡的典故，把海棠花的慵懒神态表现得淋漓尽致，使海棠花的形象更加丰满。情感表达上，既有对海棠花美丽姿态的喜爱之情，又透露出一种对美好事物消逝的惆怅之感。诗仙李白的离去，暗示着一个美好的时代或者说一种美好的文化氛围的远去，而海棠花依旧，却少了能为它写出像《清平调》那样美妙诗篇的人。在意境营造方面，通过对海棠花姿态的描写，以及与杨贵妃、李白等典故的结合，营造出一种既华美又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对海棠花的欣赏，对往昔美好事物（如李白的才华、杨贵妃的美貌所代表的大唐盛世的部分文化气象）的怀念。

速览

《夜观海棠用故烧高烛照红妆韵七首 其四》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、用典、惆怅、赏花。仙姿冉冉娇红烛，妃子春酣睡未足。 谪仙已去玉颜空，凭栏犹忆清平曲。