题扫雪煎茶图 其一

译文

白色的茶末渐渐漂浮在如同蟹眼般的沸水中，刚刚泡开的绿色茶末映衬着如娥眉般的茶叶。喝一杯茶进入干涩的肚肠之中，还能回忆起思陵皇帝颁布禅位诏书的时候。

注释

沦（lún）

起，兴起。这里指茶末在水中漂浮起来的样子。

蟹眼

指水初沸时泛起的小气泡，形如蟹眼，常用来形容水沸腾的程度。

瀹（yuè）

煮。如瀹茗（煮茶）。

娥眉

本指女子细长而弯的眉毛，这里用来形容茶叶的形状。

枯肠

本指空肠，这里指干涩的肚肠，常用来形容才思枯竭，这里只是描述一种身体的感受。

思成

可能是指思陵皇帝（宋钦宗），此处应是借指与当时思陵皇帝禅诏相关的一段历史记忆。

禅诏

禅位的诏书。

赏析

从文学手法上看，首句‘素质渐沦浮蟹眼’细致地描写了煮茶时茶末在水中的状态，以‘蟹眼’来形容水沸腾时的气泡，生动而形象，是典型的视觉描写；‘绿尘初瀹映娥眉’进一步描写茶叶的形态和色泽，将茶叶比作娥眉，增添了美感。情感表达上，诗人通过描写煎茶品茶，实则蕴含着对往昔的追忆之情。在意境营造方面，诗人描绘出一幅煮茶的清幽画面，白色的茶末、绿色的茶叶、沸腾的水等元素构成了一种宁静雅致的氛围。主题思想围绕着煎茶展开，却又不仅仅是煎茶之事，而是借煎茶来缅怀过去，以小见大，从平凡的生活场景延伸到对历史事件的感怀。

速览

《题扫雪煎茶图 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为咏物、忆昔、清幽、抒情。素质渐沦浮蟹眼，绿尘初瀹映娥眉。 一杯漱入枯肠里，尚忆思成禅诏时。