题扫雪煎茶图 其二

译文

这种情境向来有着高雅的意趣，反而让那在锦帐中享受羊羔美酒的人感到羞愧。不如那些在简陋草庐中安卧的人，他们自然是一等一的名臣。

注释

风味

这里指意趣、情味。如‘正见空江明月来，云水苍茫失江路。夜深江月弄清辉，水上人歌月下归；一阕声长听不尽，轻舟短楫去如飞。觉来满眼是湖山，鸭绿波摇凤凰影。钟声烟际来，佛屋参差起。清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此都寂，但余钟磬音。’等诗文中都有对独特情味的描绘。

羊羔锦帐

羊羔，这里指羊羔美酒，是一种名贵的酒；锦帐，华丽的帐子。两者合起来代表富贵奢华的生活享受。

僵卧

躺着不动，这里可理解为安卧。如陆游的‘僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。’

蓬庐

简陋的房屋。蓬，蓬草，常用来形容简陋。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将在‘扫雪煎茶’情境中的人和在‘羊羔锦帐’中的人进行对比。在意境上，‘扫雪煎茶’营造出一种清冷、高雅、闲适的意境，而‘羊羔锦帐’则代表着富贵奢华的场景。在情感表达方面，诗人明显更推崇‘扫雪煎茶’这种清高雅致的生活方式，对那些身处富贵却缺乏这种高雅情趣的人带有一种不屑的态度。从主题思想来说，诗人通过这种对比，表达了对高雅情趣、高洁品格的向往与赞美，认为有着这种情趣的人即便身处陋巷，也堪称一流名臣，反映出一种不慕富贵、重视精神境界的价值取向。

速览

《题扫雪煎茶图 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为对比、高洁、闲适、清高。由来风味此中优，翻为羊羔锦帐羞。 不如僵卧蓬庐者，自是名臣第一流。