帝京歌 其一

译文

自从明成祖朱棣击破敌人归来，蓟门地势险要超过函谷关。侦察骑兵不再窥探云中郡，军队屯田一直到达纥干山。

注释

文皇

指明成祖朱棣，朱棣死后谥号体天弘道高明广运圣武神功纯仁至孝文皇帝，简称文皇帝。

蓟（jì）门

在今北京德胜门外，是当时北京的重要屏障。

秦关

这里指函谷关，是古代重要的关隘。

候骑（hòu jì）

担任侦察巡逻任务的骑兵。

云中郡

古代郡名，位于今内蒙古托克托东北。

纥（hé）干山

在今山西大同东，指代边境之地。

赏析

从文学手法上看，首句‘一自文皇破虏还’直接点明事件起始，奠定全诗叙事的基调。‘蓟门天险压秦关’采用对比手法，将蓟门与秦关（函谷关）作比，突出蓟门地势的险要，一个‘压’字生动地表现出这种地理上的优势。‘候骑不窥云中郡，屯田直至纥干山’两句通过描写军事现象，候骑不再窥探敌方地域，军队屯田向外扩展，从侧面反映出在文皇破虏后的军事成果与边境的稳定。在情感表达方面，透露出对文皇破虏之功的赞扬，以及对当时国家边境安定的自豪之感。在意境营造上，描绘出一幅边境安宁，军事力量强大的画面。主题思想上，主要是歌颂文皇的军事成就以及展现当时边境的和平稳定状况。

速览

《帝京歌 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为叙事诗、赞扬、边境安、对比法。一自文皇破虏还，蓟门天险压秦关。 候骑不窥云中郡，屯田直至纥干山。