砺峰上元燕会卷和韵 其二

译文

华丽的灯火凝聚光辉，滴漏声缓慢，美好的游乐最难忘上元佳节之时。不嫌弃自己身处仙境之外，身着彩服举杯畅饮也是很适宜的。

注释

火树

比喻灿烂的灯火或焰火。出自唐·苏味道《正月十五夜》‘火树银花合，星桥铁锁开。’

玉漏

古代计时漏壶的美称。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代仙境。

彩服

指彩色的衣服，这里可理解为节日盛装。

清觞

指美酒。觞是古代酒器。

赏析

从文学手法上看，首句‘火树凝辉玉漏迟’描绘出一幅上元夜灯火辉煌、时间缓缓流逝的画面，‘火树’是典型的上元夜的景象描写，以点带面，渲染出节日的热闹氛围，‘凝辉’用词精妙，将静态的光辉写得似乎具有了动态感。‘玉漏迟’则侧面烘托出人们沉浸在节日欢乐中的状态，不觉得时间过得快。颔句‘胜游偏记上元时’直抒胸臆，点明上元节的游乐是令人难忘的。后两句‘不嫌身在蓬瀛外，彩服清觞亦自宜’运用对比手法，蓬瀛是仙境，诗人说不嫌弃自己不在仙境，身着彩服、手持酒杯这样的人间乐事也是很适宜的，表现出一种旷达乐观的情怀，在人间也能自得其乐，享受美好的上元佳节。在意境上，整首诗营造出一种热闹、欢快又不失悠然的上元节氛围。主题思想围绕上元节的欢乐游乐展开，表达了诗人对这种节日欢乐氛围的喜爱以及积极乐观的生活态度。

速览

《砺峰上元燕会卷和韵 其二》是明代诗人王立道的作品，主题为上元节、写景、乐观、旷达。火树凝辉玉漏迟，胜游偏记上元时。 不嫌身在蓬瀛外，彩服清觞亦自宜。