瑞鹤仙 寿谈守教母六十

译文

和暖的南风刚刚吹进帘幕。在宫城边的角落，缭绕着朱红栏杆的画阁。杨柳的枝条条条柔弱。在绿树荫里，远远地映衬着满阶的红芍药。萱草开花吐萼。喜爱北堂（母亲居所），春光就像往昔一样。白昼悠长，人就好像在仙境瑶池深处，安排着春日的酒筵。恰好有蓬莱、瀛洲的仙人。穿着羽衣轻盈飘舞，云车光彩闪耀。拿着玉壶和丝弦乐器。在玳瑁装饰的筵席前，酒杯和酒筹交错。美人走过扬起香尘，正看到美妙的歌舞，整天侍奉长辈获取欢乐。遥想老莱子彩衣娱亲、潘岳为母驾车出游的事，这样的情形从古至今都是很少见的。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的南风，常用于描写夏天的风，出自《南风歌》等

隈（wēi）

角落，山水等弯曲的地方，这里指宫城边的角落

萱花（xuān huā）

萱草所开的花，萱草在中国文化中常与母亲联系在一起，代表母亲的居所

北堂（běi táng）

古代居室东房的后部，为妇女盥洗之所，后以指代母亲的居所

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，是神话传说中的海上仙山，常用来比喻仙境

煜爚（yù yuè）

光辉灿烂的样子

玳筵（dài yán）

以玳瑁装饰的筵席，指精美的筵席

莱彩（lái cǎi）

老莱子七十岁时穿彩衣为双亲取乐的典故，用来表示孝顺

潘舆（pān yú）

潘岳为母亲驾车出游的典故，也是表达孝顺之意

赏析

从文学手法上看，此词开篇以景语入题，‘薰风初入幕’等句细致地描绘出一幅宫廷附近的春日盛景图，有视觉描写如‘缭绕朱栏画阁’‘杨柳枝枝弱’等，为下文的祝寿营造出一种华美的氛围。在情感表达方面，全词充满了对谈守教母六十寿辰的美好祝福之情，如‘清昼永，人在瑶池深处，安排春酌’将老夫人的居所比作瑶池，表达对其尊崇和祝福。在意境营造上，融合了宫廷建筑、自然景色、神话传说等元素，构建出一个充满祥瑞、欢乐的意境。主题思想围绕祝寿展开，通过描写美好的场景、仙人同贺、欢乐的宴会等，表达对谈守教母长寿多福的祈愿。其中运用典故‘莱彩潘舆’，进一步强化了祝寿主题和对老夫人的敬重孝顺之情。

速览

《瑞鹤仙 寿谈守教母六十》是明代诗人王立道的作品，主题为祝寿、宫廷景、祥瑞、用典故。薰风初入幕。 禁城隈，缭绕朱栏画阁。 杨柳枝枝弱。 绿阴中，遥映满阶红药。 萱花吐萼。 爱北堂、春光如昨。 清昼永，人…