临江仙 寿姚申甫父

译文

陶渊明尚未年老就辞官归来，只落得两袖清风。田园间的小路还和以前一样。桂树满庭，其中已经有两根秀枝挺拔（暗喻家中子弟优秀）。长子得到皇帝封赠的诏书，荣耀加身，锦绣官服在白日下光辉闪耀。秋天傍晚菊花浮于新酿的美酒之上。高头大马进入高门大院，愿献上千秋万代的福寿。

注释

擢（zhuó）

拔，抽，这里指优秀的子弟如同挺拔的树枝，可引申为出众、高升等意思。

鸾诰（luán gào）

天子封赠之辞。是一种表示荣耀的诏书。

酎（zhòu）

经过多次酿成的醇酒。

赏析

从文学手法上看，此词运用典故，以陶渊明自比或比兴，‘渊明未老赋归来’一句巧妙地引出主人公如同陶渊明般的高洁情怀，同时也暗示了对闲适田园生活的向往或推崇。在情感表达方面，词中充满了对姚申甫父及其家族的美好祝愿，既有对其家族子弟优秀的称赞，如‘已擢双枝秀’，又有对长君荣耀加身的欣喜之情的表述，像‘长君鸾诰喜重荣，绣服光辉清昼’。在意境营造上，描绘了田园的清幽画面，如‘田园三径浑如旧’，又有富贵的场景‘驷马入高门’，两种不同的意境相结合，展示出这个家族在田园的宁静淡泊和在仕途的荣耀辉煌。主题思想围绕祝寿展开，通过描述家族的荣耀、子弟的优秀等方面来表达对姚申甫父的祝寿之情。

速览

《临江仙 寿姚申甫父》是明代诗人王立道的作品，主题为祝寿、用典故、田园风、家族荣。渊明未老赋归来，赢得清风两袖。 田园三径浑如旧。 桂子满中度，已擢双枝秀。 长君鸾诰喜重荣，绣服光辉清昼。 黄花秋晚浮…