临江仙 吴尚质寿母

译文

芙蓉花上的露水在秋江寒冷氛围中滴落，黄菊花快要开满东边的篱笆。一行行大雁飞翔在低低的海云之下。想必深闺中的明月下，（她）正在屈指计算着归期。春风初起时欣喜地看到兰草嫩芽茁壮生长，夫妻和睦美好如同盛开的鲜花。锦绣的屏风、银色的烛光照映着仙人的酒杯。每年都欢喜地举办这样的聚会，应该不会羡慕那传说中的瑶池了。

注释

雁行（yàn háng）

大雁飞行时的行列，常用来表达思乡、思亲或传递书信等寓意。

重闺（chóng guī）

深闺，旧时指女子居住的内室。

兰芽（lán yá）

兰草的嫩芽，常象征美好的事物，如新生、希望等。

齐眉（qí méi）

比喻夫妻之间互相敬重，出自东汉梁鸿和妻子孟光举案齐眉的典故。

燕婉（yàn wǎn）

形容仪态安详温顺，也指夫妇和爱。

仙卮（xiān zhī）

仙人的酒杯，这里指精美的酒杯。

赏析

在意境方面，上阕通过描绘秋江冷、黄花满东篱、雁行海云低等秋景，营造出一种清冷、萧索的氛围，同时又在这种氛围中融入了思念归期的情绪，画面感强。下阕则转换为春风下兰芽茁壮、夫妻和睦的温馨画面，前后对比，先抑后扬。从写作手法来看，上阕写景为下文抒情做铺垫，情景交融。词中多处运用意象，如芙蓉、黄花、雁行等，借景抒情。情感表达上，既有对亲人归期的思念，又有对家庭和睦、美好生活的喜悦之情。主题思想围绕祝寿展开，通过对家庭美好场景的描写，表达对吴尚质母亲长寿、家庭幸福美满的祝愿。

速览

《临江仙 吴尚质寿母》是明代诗人王立道的作品，主题为祝寿、思乡、家庭美、情景交。芙蓉露滴秋江冷，黄花欲满东篱。 雁行历历海云低。 想重闺明月，正屈指归期。 春风初喜兰芽茁，齐眉燕婉芳菲。 锦屏银烛映…