满庭芳 题来雁词两首 其一

译文

绛红色的宫阙刚刚入冬，美玉砌成的台阶洒满月光，仙宫恰好刚刚建成。刻着螭龙的石碑要用大手笔来书写，皇帝下命让春卿来做此事。石碑上用丹砂书写的文字很是珍贵，允许我这小臣，把皇帝的名字也一起刻上。那穿着白衣之人，不知从哪里而来，恍惚间让我梦魂受到惊吓。听到斋宫漏壶的水滴声已经滴尽（意即夜深了），家童徘徊犹豫，特地前来传报消息。有轻快飞舞鸣叫的大雁，夜晚聚集在前面的堂屋。可以说事情都不是偶然的，皇恩浩荡，事物的征兆预先显现。从今以后，宫禁之内清正严切，每天都能看到荣耀加身。

注释

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙。亦借指朝廷、寺庙、仙宫等。

瑶阶（yáo jiē）

玉砌的台阶。亦用为石阶的美称。

螭碑（chī bēi）

上端刻有螭首（古代传说中一种无角的龙）的碑石。

鸿笔（hóng bǐ）

大手笔。比喻重要的文章或杰出的写作才能。

春卿（chūn qīng）

在古代为礼部长官的别称，此处指负责书写螭碑的官员。

丹书（dān shū）

古时用朱笔书写的文书。

缟衣（gǎo yī）

白色的衣服。这里可能指代特殊身份的人，在词中增添神秘色彩。

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙。也指宫中。

赏析

这首词在意境上营造出一种神秘而又庄重的氛围。开篇描绘冬初的绛阙、月满的瑶阶和新成的仙宫，勾勒出一个宏大、华丽又略带清冷的宫廷环境。从写作手法来看，运用了大量的铺陈叙述，如对仙宫建成、螭碑书写之事的描写，展示出宫廷之事的庄严隆重。情感表达上，既有小臣对皇帝恩宠的惊喜与惶恐，如‘许微臣、并勒御名。缟衣人，来从何处，恍惚梦魂惊’表现出突然受到皇帝重视时的诚惶诚恐，又有对皇恩浩荡的感激之情，‘皇恩重、物兆先迎。自而今，禁垣清切，日见被光荣’直接抒发对皇恩的感恩戴德。主题思想围绕着宫廷之事展开，体现出宫廷文化下小臣对皇帝的尊崇以及对宫廷生活的敬畏与向往。

速览

《满庭芳 题来雁词两首 其一》是明代诗人王立道的作品，主题为宫廷、感恩、庄重、铺陈。绛阙冬初，瑶阶月满，仙宫恰喜新成。 螭碑鸿笔，帝命属春卿。 石上丹书珍重，许微臣、并勒御名。 缟衣人，来从何处，恍惚梦…