乌夜啼 寿茹母七十词

译文

二月的春天增添了富贵的气息，长寿之人面对着花草的芬芳。红颜黑发的人坐在酒杯前，笑着说年寿已高。柳树外传来《金缕曲》的歌声，花丛前舞动的身影映衬着彩衣。瑶池的宴会是承受欢乐的地方，在今日回报慈母的养育之恩。

注释

朱颜

红润美好的容颜，常用来形容年轻美貌的面容，这里指长寿之人面色红润。

绿发

乌黑而光亮的头发，亦指年轻貌美的容颜，这里形容长寿之人的好气色。

金缕

原指金线，这里指《金缕曲》，是词牌名，这里代指歌曲。

斑衣

指彩衣，相传老莱子事亲至孝，年七十，常着五色斑斓衣，作婴儿戏。这里用来表现祝寿时的欢乐孝顺氛围。

春晖

春天的阳光，这里比喻母爱，出自孟郊《游子吟》‘谁言寸草心，报得三春晖’。

赏析

这首词在意境上营造出一种欢快、祥和、喜庆的氛围。通过描绘二月春景中的富贵气象和人物面对芳菲的惬意画面，将祝寿的场景置于美好的自然和欢乐的氛围之中。写作手法上，采用了白描的手法，如‘二月春添富贵，千秋人对芳菲’直接描绘出春天景象与祝寿之人所处的美好环境；‘柳外歌传金缕，花前舞衬斑衣’也是简单勾勒出歌舞的场景。在情感表达方面，表达了对茹母七十寿辰的美好祝福，以及对茹母长寿的欣喜之情，同时也体现出一种对母亲的感恩之情，如‘此日报春晖’用孟郊‘谁言寸草心，报得三春晖’的典故，表达报答母恩的情感。主题思想围绕着祝寿展开，既有对长寿的祝贺，也有对母恩的感怀。

速览

《乌夜啼 寿茹母七十词》是明代诗人王立道的作品，主题为祝寿、感恩、喜庆、白描。二月春添富贵，千秋人对芳菲。 朱颜绿发金尊里，笑道古来稀。 柳外歌传金缕，花前舞衬斑衣。 瑶池宴是承欢处，此日报春晖。