上嘉定城隍 其四

译文

乖戾的政策会触犯上天而遭受谴责，招来灾祸自有它的原因。要知道那些狂徒的罪过，并不在于平民百姓身上。神灵奉行上天的诛罚与奖赏，神灵降临在海滨降雨。只要让困苦不堪的百姓重新振作起来，还能再造出十分美好的春天。

注释

戾政（lì zhèng）

乖戾、不良的政策。戾，乖张、违背。政，政策。

阴谴（yīn qiǎn）

上天的谴责。阴，上天，古人认为上天有意志，会对人间之事做出反应。谴，谴责。

狂子（kuáng zǐ）

这里指那些施行不良政策或者胡作非为的人。狂，狂妄、肆意妄为。子，对人的一种称呼。

细民（xì mín）

小民，普通百姓。细，微小，这里表示地位低下。

雕瘵（diāo zhài）

困苦，衰败。雕，通‘凋’，凋零。瘵，病，引申为困苦。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，首联直接指出乖戾的政策会招致阴谴，开宗明义。颔联运用对比手法，将‘狂子’与‘细民’进行对照，突出罪过不应由百姓承担，谴责之意明显。颈联引入神的概念，将神作为奉天意进行诛赏的存在，并且提到神灵降临海滨降雨，有神话色彩的融入。尾联表达希望，希望困苦的百姓能重新振作，迎来美好的春天，情感从批判转为期望，升华了主题。在情感表达方面，诗中表达了对不合理政策的批判，对百姓的同情以及对美好未来的期望。在意境上，既有对社会黑暗面的揭露的冷峻之感，又有对未来充满希望的温暖氛围。主题思想围绕着批判不良政策、同情百姓以及对美好未来的憧憬展开。

速览

《上嘉定城隍 其四》是明代诗人任环的作品，主题为批判时政、同情百姓、期望未来、直抒胸臆。戾政干阴谴，招灾自有因。 要知狂子罪，不在细民身。 神奉天诛赏，灵来雨海滨。 但令雕瘵起，还作十分春。