别史鹤峰

译文

你的品行如同冰壶中的秋水一样毫无瑕疵，初次相逢便倾心交谈彼此信任不疑。在遥远的海边云深之处春天里送来美酒，在江天月夜之下一起谈论诗歌。听说你转官后将要回到台省任职，在这样的日子里分别让人难以承受。您到了朝堂之上应该被问及，对于东南地区的时事不要言辞隐晦。

注释

倾盖（qīng gài）

原指途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容初次相逢或订交。出自《史记·鲁仲连邹阳列传》‘白头如新，倾盖如故。’

台省（tái shěng）

汉的尚书台，三国魏的中书省，都是代表皇帝发布政令的中枢机关。后亦泛指中央政府。

庙堂（miào táng）

太庙的明堂，古代帝王祭祀、议事的地方。后多用来指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘冰壶秋水绝无疵，倾盖论心两不疑’运用比喻的手法，将友人的品德比作冰壶中的秋水，清澈无瑕，形象地写出了友人品德的高洁。同时‘倾盖’这一词语化用典故，用‘倾盖如故’表示两人一见如故，简洁而生动地表达出彼此信任的情感。颔联‘海国云深春送酒，江天月白夜谈诗’通过描写送酒、谈诗的场景，营造出一种高雅、闲适的意境，其中‘海国云深’和‘江天月白’一远一近，一朦胧一明朗，在空间和视觉上形成对比，画面感极强。颈联‘转官见说还台省，别客那堪此日时’直叙友人转官之事，情感上则由前面的愉悦转为离别的不舍。尾联‘公到庙堂应问及，东南时事莫深词’从个人的离别之情上升到对国家东南时事的关心，拓展了诗歌的主题思想，使诗歌在情感表达上更为深沉和丰富。整首诗情感表达丰富多样，意境开阔又不失细腻，主题既有对友情的珍重，又有对国事的关注。

速览

《别史鹤峰》是明代诗人任环的作品，主题为送别诗、友情、借景抒情、用典。冰壶秋水绝无疵，倾盖论心两不疑。 海国云深春送酒，江天月白夜谈诗。 转官见说还台省，别客那堪此日时。 公到庙堂应问及，…