海上停舟风雨连朝有作

译文

奇怪的雨、迅猛的风昏暗地持续不停，潮水涨来退去总是饱含深深的忧愁。稀里糊涂的日月时光都交付给酒杯，穷困潦倒的行止都交给这短小的船。上天什么时候才分给一点晴好的天色呢，漂浮不定的人生哪里能寻得平稳的水流。乘坐木筏、漂浮扁舟的是谁呢，任你在尘世之外潇洒自在地遨游吧。

注释

冥（míng）

昏暗的意思，在这里形容风雨天气的昏暗状态。

樽（zūn）

古代盛酒的器具，这里‘归樽酒’表示把时光交给酒杯，以饮酒来消磨时光。

大造

指天地、大自然或者上天，在这里诗人向大自然发问什么时候才有晴好的天气。

霁（jì）色

雨雪停止后出现的阳光，这里指晴好的天色。

乘槎（chéng chá）

乘坐木筏，传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，见到牛郎织女。这里用来表示一种超脱尘世的行为。

泛叶

漂浮的树叶，这里指像树叶一样在水上漂浮，形容一种自在漂泊的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘怪雨惊风冥不休，潮来汐至总深愁’运用了环境描写，以‘怪雨惊风’这种恶劣的自然景象开篇，为全诗奠定了一种压抑、愁苦的氛围，‘冥不休’更强调风雨不停的状态，通过风雨和潮水的景象表达出愁绪。颔联‘糊涂日月归樽酒，潦倒行藏付短舟’采用了借物抒情的手法，将日月时光付与酒中，行止交给小船，表达出诗人对生活的一种无奈与消极态度。颈联‘大造几时分霁色，浮生何处觅安流’中，‘大造’指代上天，诗人在此向上天发问何时才有晴好天气，而‘浮生’则体现出人生的漂泊不定，在寻觅安稳之处而不得的感慨，这里既有对命运的诘问也有对未来的迷茫。尾联‘乘槎泛叶者谁子，任尔飘然物外游’通过描写乘槎泛叶之人的潇洒物外，与前面自己深陷愁苦形成对比，更衬托出自己的不得解脱。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、无奈、迷茫以及对自在超脱生活的向往。在意境营造方面，风雨交加、潮水涨落、短舟漂浮等景象组合在一起，营造出一种风雨飘摇、前路迷茫的意境。主题思想上，表达了诗人在困境中的愁闷以及对安宁自在生活的渴望。

速览

《海上停舟风雨连朝有作》是明代诗人任环的作品，主题为写景抒情、忧愁、迷茫、借物抒情。怪雨惊风冥不休，潮来汐至总深愁。 糊涂日月归樽酒，潦倒行藏付短舟。 大造几时分霁色，浮生何处觅安流。 乘槎泛叶者谁子，…