寄南岑
晋水吴山路渺漫，几于清夜梦相看。
天边落雁千金重，海上驱兵六月难。
高会久虚王子席，浮名何用大夫官。
斗南日日频回首，目断秋空意未阑。
天边落雁千金重，海上驱兵六月难。
高会久虚王子席，浮名何用大夫官。
斗南日日频回首，目断秋空意未阑。
译文
从晋地到吴地的道路遥远渺茫，有多少次在清冷的夜里仿佛梦中相见。天边离群的孤雁价值千金般贵重，在海上驱兵作战即使六月也艰难。盛大的宴会长久空缺了王子的席位，虚浮的名声又何必用大夫这样的官职去换取。我在斗南之地每天频频回头远望，望断秋天的天空心中的情思还没有止息。
注释
- 渺漫（miǎo màn）
- 形容遥远、广阔而模糊不清的样子。
- 驱兵（qū bīng）
- 驱使军队，此处可引申为进行军事行动。
- 高会（gāo huì）
- 盛大而隆重的聚会。
- 浮名（fú míng）
- 虚名，不实在的名声。
- 斗南（dǒu nán）
- 指南方，因北斗星位于北方，相对的南方称为斗南。
赏析
从文学手法上看，首联‘晋水吴山路渺漫’通过描写两地距离的遥远，为全诗奠定了一种惆怅、思念的基调，‘几于清夜梦相看’则虚实结合，将现实中的不见与梦中的相见相联系，写出思念之切。颔联‘天边落雁千金重，海上驱兵六月难’运用比喻和典故，落雁喻指离人，千金重强调其珍贵，‘海上驱兵六月难’暗用典故来表达世事的艰难。颈联‘高会久虚王子席，浮名何用大夫官’中，‘王子席’和‘大夫官’形成对比，表达出对虚名的不屑和对友情相聚的渴望。尾联‘斗南日日频回首，目断秋空意未阑’以动作描写‘频回首’和神态描写‘意未阑’，进一步深化了思念之情，在意境上营造出一种孤独、惆怅、思念不绝的氛围，主题思想围绕着对远方之人的思念以及对虚名的看淡。情感表达上，诗中既有对友人的深切思念，又有对世事艰难和虚名的感叹。
速览
《寄南岑》是明代诗人任环的作品，主题为思念友人、看淡虚名、虚实结合、惆怅意境。晋水吴山路渺漫，几于清夜梦相看。 天边落雁千金重，海上驱兵六月难。 高会久虚王子席，浮名何用大夫官。 斗南日日频回首，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品