寄张㠠山

译文

在旅舍相逢又惋惜即将分别的筵席，江南江北远隔，时光悄然过去多年。琴奏响像流水般的声音，照着黄池的明月，佩剑挂在秋风中，白马嘶鸣的日子。您有奇异的才能消除变故，我却没有好的策略来清除战争的灾祸。尘世的忧愁离别的怨恨不知有多少，独自站在荒台上正满心怅惘。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里指远得不见踪影，形容时间久远、空间距离远。

氛烟

指战争、灾祸造成的混乱局面。

惘然

失意的样子，形容心情怅惘、迷茫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、孤寂又略带无奈的氛围。首联通过‘旅邸相逢’与‘惜别筵’的对比，以及‘江南江北杳经年’的时空跨度描写，奠定了全诗离别的愁绪基调。颔联运用意象组合的手法，‘琴张’‘流水’‘黄池月’‘剑挂’‘秋风’‘白马天’等意象叠加，既有一种往昔潇洒生活的回顾，又有一种时光不再的沧桑感。颈联则是通过对比，‘君有奇才’与‘我无长策’，写出自己在应对世变时的无力感。尾联‘尘愁离恨’直接点明情感，‘独立荒台正惘然’以诗人独立荒台的孤独形象，收束全诗，将离恨与个人的怅惘、对世事的无奈融合在一起。主题思想围绕着与友人的离别、对自身才能不足的感慨以及弥漫着的尘愁离恨展开。从情感表达上看，既有对友人的惜别之情，也有对自身境遇的忧愁。

速览

《寄张㠠山》是明代诗人任环的作品，主题为惜别情、怅惘感、对比手法、意象叠加。旅邸相逢惜别筵，江南江北杳经年。 琴张流水黄池月，剑挂秋风白马天。 君有奇才消异变，我无长策净氛烟。 尘愁离恨知多少，…