和仇雄川幽居十咏 其一 扫室

译文

世间的风尘遍布天涯海角，仅仅一间屋子怎么能够清扫得完呢？我愿意拿着扫帚柄，将天下清扫干净才好。

注释

廓清（kuò qīng）

澄清，肃清。使清明，使清平。例如‘廓清天下’表示澄清天下，使天下太平。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以小见大的手法。从小小的‘扫室’行为，延伸到‘廓清天下’的宏大志向。先言‘一室焉能扫’，似是对个人能力的一种自我质疑，又似是对世间风尘之广的喟叹，而后笔锋一转，‘帚柄愿持来，廓清天下好’直接表达出诗人胸怀天下、欲拯救世间的宏伟抱负，情感表达上从无奈转变成壮志豪情。在意境上，‘风尘遍海涯’营造出一种天下动荡不安、污浊遍布的画面，使读者感受到当时社会环境的复杂与恶劣。主题思想方面，诗人通过扫室这一日常行为，表达了对安定、清明的社会环境的渴望以及自己想要改变天下的壮志。

速览

《和仇雄川幽居十咏 其一 扫室》是明代诗人任环的作品，主题为言志诗、以小见大、壮志情、社会景。风尘遍海涯，一室焉能扫。 帚柄愿持来，廓清天下好。