和仇雄川幽居十咏 其七 移榻

译文

松林中的波涛在晚风中回荡，泉眼流出的泉水映照着幽静的月光。移动床榻对着天空的光亮，不知不觉间清雅的兴致油然而生。

注释

松涛

风吹松林，松枝互相碰击发出的如波涛般的声音。

泉窦（quán dòu）

泉眼。窦，孔、洞，这里指泉水流出的地方。

移榻（tà）

移动床榻。榻，狭长而较矮的床，亦泛指床。

天光

天空的光辉，这里指天空。

清兴（qīng xìng）

清雅的兴致。

赏析

从文学手法上看，首句‘松涛度晚风’运用了拟人的手法，‘度’字将松涛拟人化，仿佛松涛能够踱步于晚风中，生动地描绘出松林在晚风中的动态之美。‘泉窦流闲月’则巧妙地营造出一种静谧的氛围，泉水从泉眼中流出，而月亮的倒影也随之流动，一静一动相得益彰。在情感表达方面，通过描写自然景色来抒发自己闲适、淡雅的情致。诗人移榻对着天光，却不知清兴大发，这种自然而然的情感流露，表现出诗人对自然的热爱与沉醉，以及在幽居生活中的悠然自得。在意境营造上，松涛、晚风、泉窦、闲月、天光等意象的组合，构建出一个清幽、宁静且富有诗意的环境。主题思想上，体现了诗人对幽居生活的享受，以及在这种简单生活中与自然相融合的乐趣。

速览

《和仇雄川幽居十咏 其七 移榻》是明代诗人任环的作品，主题为幽居诗、写景、闲适、淡雅。松涛度晚风，泉窦流闲月。 移榻对天光，不知清兴发。