和仇雄川幽居十咏 其八 养花

译文

种下竹筠报答彩凤，栽下树木养护甘棠。更想要让葵花倾吐花心，在山中居住整日忙碌。

注释

筠（yún）

本义是竹子的青皮；也指竹子。

酬

报答，酬谢。

甘棠

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中甘棠是人们纪念召公而保护的树木，后多表示对贤人的怀念。

葵心

葵菜的菜心。常用来比喻思慕向往之心或臣子对君主的忠心。

镇日

整天，从早到晚。

赏析

从文学手法上看，首句‘种筠酬彩凤’运用了象征手法，筠（竹）象征着高洁，可能暗示诗人自己如同竹般的高洁品质，以种竹来酬谢彩凤，赋予了一种美好的想象。‘栽树养甘棠’里的‘甘棠’也有典故，《诗经·召南·甘棠》中甘棠是用来纪念召公的，这里或许借甘棠表达诗人对贤德之人的敬重与追念，同时也体现了诗人对传统典故的巧妙化用。情感表达上，诗人通过描述养花种树之事，传达出一种对山居生活的热爱与投入，‘更欲葵心吐’里的‘葵心吐’展现了诗人内心积极向上的追求，葵花向日，表明诗人内心有着向美好的向往。在意境营造方面，短短几句勾勒出一幅山居养花种树的惬意画面，有竹、树、葵等植物，展现出一种宁静而富有生机的山居意境。主题思想上，主要是表达诗人山居生活中的闲情逸致，对自然之物的珍视以及对美好生活的向往。

速览

《和仇雄川幽居十咏 其八 养花》是明代诗人任环的作品，主题为山居诗、热爱生活、借物表意、宁静意境。种筠酬彩凤，栽树养甘棠。 更欲葵心吐，山居镇日忙。