和仇雄川幽居十咏 其九 酌酒

译文

寒冷的冬天风势猛烈，寒冷山谷中鸟儿的叫声显得幽深。拿着这充满和美祥瑞的酒，愿能分享到天边地角。

注释

寒谷

阴冷的山谷。汉刘向《七略别录·诸子略》：‘邹衍在燕，有谷地美而寒，不生五谷， 邹子居之，吹律而温至黍生，今名黍谷。’后常用‘寒谷’自比为对别人提携奖掖的谢词，这里指寒冷的山谷。

太和

指太平、和睦，这里指和美祥瑞的酒。《易·乾》：‘保合大和，乃利贞。’大，一本作‘太’。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写严冬的风力和寒谷的鸟声，运用了环境描写的手法，以动衬静，寒风呼啸与幽微的鸟声相映衬，勾勒出一幅幽冷的画面，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人在严寒的环境中，手持美酒，有将这和美祥瑞的‘太和春’分享到天涯海角的愿望，表现出诗人一种豁达、慷慨且充满善意的情怀。在意境营造上，前两句营造出一种寒冷、清幽、孤寂的意境，而后两句突然一转，‘太和春’带来一丝暖意与希望，使得整体意境在冷峻中有了一抹亮色。主题思想上，体现了诗人对美好生活的向往与追求，以及希望把美好分享出去的博爱情怀。

速览

《和仇雄川幽居十咏 其九 酌酒》是明代诗人任环的作品，主题为冬日景、抒情、豁达情、环境描写。严冬风力重，寒谷鸟声幽。 把此太和春，愿分天尽头。