谢董千兵面药

译文

面容增添光彩，深深感激您的恩德，从今以后灰尘污垢都不会沾身。一年来也准备了些药，在无人看见的暗室里常常学习净化心灵。

注释

千兵

官名，在诗中是对董姓人的一种尊称。

面药

敷面用的药。

尘垢

灰尘和污垢，在这里也可引申为世间不良事物，出自《庄子·齐物论》‘无谓有谓，有谓无谓，而游乎尘垢之外。’

洗心

净化心灵，出自《易·系辞上》‘圣人以此洗心。’

赏析

从文学手法上看，这首诗首句‘颜面增光感德深’直接点明主旨，因为得到董千兵的面药而容颜有光，并且深深感恩。这是一种直抒胸臆的手法，毫不隐晦地表达出自己的感激之情。第二句‘从今尘垢不相寻’，运用了象征的手法，‘尘垢’不仅代表脸上的脏污，更可象征世间的不良事物，暗示面药的效果很好，使用后面部洁净，也有远离尘俗污垢之感。从情感表达方面，全诗充满了对董千兵的感激之情，感恩他赠送面药。在意境营造上，通过描述使用面药后的效果，构建出一种清新、洁净的意境。主题思想围绕着感恩与对洁净的向往，既有对赠送面药者的感恩，也有对自身洁净，包括外在与内心洁净的追求。

速览

《谢董千兵面药》是明代诗人任环的作品，主题为感恩、直抒胸臆、象征、洁净。颜面增光感德深，从今尘垢不相寻。 年来也备些儿药，暗室时时学洗心。