寿人七十

译文

尘世的纷扰无法影响心境，七十年来活得真正自在。醉意中细数又一个花甲之年到来，三次蟠桃成熟就度过了一生（春秋指代岁月）。

注释

花甲子（huā jiǎ zǐ）

指六十岁。旧时用天干和地支相互配合作为纪年，六十年为一花甲。

蟠桃（pán táo）

神话中的仙桃。

赏析

从文学手法上看，首句‘红尘飞不到心头’运用了夸张和拟人的手法，将红尘拟人化，说其‘飞不到’心头，生动地表现出主人公超脱尘世的心境。‘醉数又来花甲子’中‘醉数’这一细节描写，既表现出一种悠然自得的状态，又暗示主人公对岁月的一种洒脱态度。情感表达上，整首诗传达出一种自在、闲适、超脱的情感，七十岁的人回顾一生，毫无被尘世羁绊之感，反而尽享自由。在意境上，营造出一种远离尘世喧嚣、宁静而自在的氛围。主题思想方面，表达了对一种超脱俗世、享受自由生活的赞美和向往。

速览

《寿人七十》是明代诗人任环的作品，主题为闲适、超脱、古稀、写人。红尘飞不到心头，七十年来真自由。 醉数又来花甲子，蟠桃三熟是春秋。