示尔孝等二首 其二

译文

行船到河道中间突然转为狂风大作，如雪的浪涛像排山一样向小船（一点蓬，形容船小如蓬草）涌来。先生我在卧室（燕寝，代指卧室）明日即将死去，而真正让人惊怕危险的并不在海涛之中。

注释

中道

中途、半路上，如‘不得中道而与之。’——《论语·雍也》

雪浪

白色浪花，这里形容浪涛汹涌。

排山

推开山岳，形容力量强盛、声势浩大。

燕寝

古代帝王居息的宫室，这里指卧室。如‘正朝燕服。’——《礼记·月令》

赏析

这首诗在意境上营造出一种强烈的对比。前两句描绘出一种惊险的行船画面，狂风大作、雪浪排山的景象，给人以强烈的视觉冲击和危险感，船在这样的环境下显得渺小脆弱。而写作手法上，运用了夸张的手法，如‘雪浪排山’极力渲染出浪涛的汹涌。后两句却笔锋一转，表明先生明日即将死去，真正的惊危不在海涛之中，这种转折给人以深刻的思考。在情感表达上，既有对自然危险的直观感受，又蕴含着对生死的超脱认识。主题思想上，通过外在的自然危险与内在的生死危机的对比，表达出一种对生命的深层理解，死亡或许比外在的惊涛骇浪更难以抵御。

速览

《示尔孝等二首 其二》是明代诗人任环的作品，主题为写浪涛、生死观、惊险、转折。放船中道转狂风，雪浪排山一点蓬。 燕寝先生明旦死，惊危不在海涛中。