志感

译文

遥远地回忆起当年年幼无知的时候，才刚刚离开一小步就开始思念（家人或故乡等）。而如今落魄失意地在沧江之外，回过头来可怜的自己又会是谁呢。

注释

跬（kuǐ）步

半步，跨一脚，常被用来形容距离极近。出自《荀子·劝学》‘不积跬步，无以至千里。’

落魄（luò pò）

穷困不得意，潦倒失意的样子。

沧江

泛指江，江水呈青苍色，所以称为沧江。

赏析

从文学手法上看，首联运用了回忆的手法，通过‘遥忆’一词引出对儿时的回想，简单的‘才离跬步即相思’生动地刻画了儿时纯真的情感。颔联则形成鲜明的对比，‘而今’将时间拉回现在，‘落魄沧江外’描绘出如今失意潦倒身处远方的状况，与儿时形成巨大的反差。在情感表达方面，既有对儿时那种纯真质朴情感的怀念，又有着对当下落魄境遇的无奈与自嘲。在意境上，营造出一种孤独、落寞且略带沧桑的氛围。主题思想上反映了人生的变迁、命运的无常，以及在经历世事之后对自我的重新审视。

速览

《志感》是明代诗人任环的作品，主题为思乡、怀旧、落魄、对比。遥忆当年痴小时，才离跬步即相思。 而今落魄沧江外，回首怜儿更是谁。