行孝四首 其四 泣竹
冬行孝，孝尤异，长哭一声动天地。
须臾玉笋生满林，归来作羹慰亲心。
沉疴脱体洒然愈，芳声千载重南金。
呜呼孝哉兮我知愧，亲卧高堂思远味。
如何不将寸草心，却持老竹班班泪。
须臾玉笋生满林，归来作羹慰亲心。
沉疴脱体洒然愈，芳声千载重南金。
呜呼孝哉兮我知愧，亲卧高堂思远味。
如何不将寸草心，却持老竹班班泪。
译文
冬天行孝道，这种孝行尤其奇异，长长的一声哭惊动天地。一会儿竹笋就长满了竹林，回来做成羹汤慰藉亲人的心。重病一下子就轻松地痊愈了，美好的名声千年以来比南方的金子还贵重。唉呀真是孝顺啊我知道惭愧，亲人躺在高堂思念远方的美味。怎么不拿出像小草报答春晖那样的孝心，却只拿着老竹上斑驳的泪水（表示空有孝心的形式而无实质行动）。
注释
- 沉疴（chén kē）
- 久治不愈的重病。
- 洒然（sǎ rán）
- 形容毫无拘束的样子，这里指病痛一下子轻松地解除的状态。
- 芳声（fāng shēng）
- 美好的名声。
- 南金（nán jīn）
- 南方出产的铜，后亦借指贵重之物。
- 班班（bān bān）
- 斑点众多的样子，这里形容竹子上仿佛带着泪痕的样子。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了夸张的手法，如‘长哭一声动天地。须臾玉笋生满林’，通过极度的夸张来表现孝行的神奇力量，增强了故事的传奇性和感染力。在情感表达方面，诗人先讲述古人行孝的感人故事，然后笔锋一转，表达自己的惭愧之情，形成鲜明的对比，传达出对真正行孝的推崇以及对自身的反思。在意境营造上，诗中描绘了冬天哭竹生笋的奇异景象，这一充满神话色彩的画面生动地烘托出孝行的伟大。主题思想上，借古代泣竹行孝的故事劝诫人们要践行孝道，不要只做表面功夫，要真正用心去孝顺亲人。
速览
《行孝四首 其四 泣竹》是明代诗人任环的作品，主题为行孝主题、劝诫、神话色彩、对比。冬行孝，孝尤异，长哭一声动天地。 须臾玉笋生满林，归来作羹慰亲心。 沉疴脱体洒然愈，芳声千载重南金。 呜呼孝哉兮我知愧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品