贺圣朝 代谢二尹送张立庵入觐 有引

译文

在山亭折柳之时拉着您的手。离别的愁思像酒一样浓烈。您这如同天人般的人要远行，寒霜凛冽，大雪冰冻，谁能承受呢。带着琴与鹤清冷地出发，行囊没有多余的东西。怀中揣着上奏的草稿。这一去定能降下甘霖造福百姓，功成名就直到白首。

注释

入觐（jìn）

指地方官员入朝进见帝王。

折柳

古人离别时有折柳相送的习俗，‘柳’与‘留’谐音，借此表达挽留不舍之意。

萧然

形容空寂、冷清的样子。

霖雨

原指久下不停的雨，这里比喻恩泽、济世泽民。

赏析

从文学手法上看，‘离思浓如酒’运用比喻手法，将无形的离思比作浓烈的酒，生动形象地写出离别的愁绪之深。‘琴鹤萧然，囊无馀物。奏草怀中有’几句通过描写人物的携带之物，塑造出一个清正廉洁、心怀天下的人物形象。情感表达上，既有送别友人的不舍之情，如‘山亭折柳携君手。离思浓如酒’，又有对友人此行的美好期许，‘此行看取霖雨，苍生功名白首’，希望友人能造福苍生，功成名就。在意境营造方面，‘二天人远，霜寒雪冻’描绘出友人远行时的恶劣环境，衬托出离别时的凄凉和对友人路途的担忧。主题思想围绕送别展开，既表达离情别绪，又体现出对友人的品德和前程的肯定与期待。

速览

《贺圣朝 代谢二尹送张立庵入觐 有引》是明代诗人任环的作品，主题为送别诗、离情别绪、清正廉洁、环境烘托。山亭折柳携君手。 离思浓如酒。 二天人远，霜寒雪冻，谁能禁否。 琴鹤萧然，囊无馀物。 奏草怀中有。 此行看取霖雨，苍生…