剡溪行却寄新别者

译文

在寒溪潺潺流淌之处，从这里就要分别了。回头遥望来送行即将归去之人，移动小船时正逢傍晚降雪。频繁出行而熟悉了这里的草木，渐渐老去而感伤年华与头发。只有像白云般自在的心，向着东山的明月。

注释

剡溪

水名，在今浙江嵊州境内。

潺湲

chán yuán，水慢慢流动的样子。

廻首

huí shǒu，回头。

频行

频繁出行。

年发

年华与头发，代指自身的状态随着时光而变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘廻首望归人，移舟逢暮雪’，在描写回头望送行人以及行舟遇暮雪的景象中，融入了离别的愁绪。‘频行识草树，渐老伤年发’则是借景抒情，看到熟悉的草树，感慨自己频繁出行，又因渐老而感伤时光流逝与自身的变化。情感表达方面，诗中既有离别的哀伤，又有对时光易逝、自己渐老的惆怅。在意境营造上，寒溪、暮雪、草树等景象营造出一种清冷、孤寂又略带忧伤的氛围。主题思想上，主要围绕离别与时光之感展开，通过描写离别场景和自身状态的变化，表达出对离别的不舍、对时光的感慨等复杂情感。

速览

《剡溪行却寄新别者》是唐代诗人朱放的作品，主题为离别伤、借景情、时光感、清冷境。潺湲寒溪上，自此成离别。 廻首望归人，移舟逢暮雪。 频行识草树，渐老伤年发。 唯有白云心，为向东山月。