秣陵送客入京

译文

秣陵春天已经到来，您要像归来的大雁一样前往京城。碧绿的江水上，琴声急切，您那青色的袍服与草色相同。鸟儿在金谷园的树上喧闹，洛阳的宫殿里繁花满布。每天我思念的地方，就是这江边吹拂着杨柳的风中。

注释

秣陵

古地名，在今江苏南京。

归鸿

归雁，这里比喻友人前往京城。

青袍

青色的袍服，是古代学子或地位较低官员的服饰。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里代指洛阳的繁华之地。

洛阳宫

洛阳的宫殿，代指洛阳城。

赏析

这首诗在意境上描绘出秣陵春日的景象，同时又遥想洛阳的盛景，以两地不同的画面营造出一种空间上的广阔感。从写作手法来看，首联点明送别的地点秣陵和友人要去的目的地京城，用‘归鸿’比喻友人前往京城，生动形象。颔联‘绿水琴声切，青袍草色同’视听结合，通过描写绿水之上急切的琴声和与草色相同的青袍，既写眼前之景，又暗示友人的境遇。颈联‘鸟喧金谷树，花满洛阳宫’采用想象的手法，虚写洛阳的繁华热闹，与秣陵的送别形成对比，衬托出离别的愁绪。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，尾联‘日日相思处，江边杨柳风’以景结情，借江边杨柳风这一典型的送别意象，表达出每日都会在这江边思念友人的情感，情感真挚，含蓄悠长。主题思想主要围绕送别友人展开，通过描写两地的景色，传达出离别的愁思。

速览

《秣陵送客入京》是唐代诗人朱放的作品，主题为送别诗、思乡情、春日景、借景抒情。秣陵春已至，君去学归鸿。 绿水琴声切，青袍草色同。 鸟喧金谷树，花满洛阳宫。 日日相思处，江边杨柳风。