九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评

译文

独自坐在三台的胜境之处，此时正值重阳佳节在百越之地。于水中央观看远方世俗景象，秋山之中已有霜气弥漫。不抛弃旧友（簪缨故旧之人），怎会推辞像孟嘉落帽般潇洒而归。仍然听闻西行向上的人，距离拜谒天子近在咫尺。

注释

三台

本为星名，也用以指称三公之位等，这里可能指昌乐寺中的一处胜境。

百越

古代南方越人的总称，这里指所在之地。

遗簪

指旧友或故交。簪，zān，古人用来固定发髻或连冠于发的一种长针。

落帽

源自孟嘉落帽的典故，孟嘉在重阳节宴会上帽子被风吹落而不自知，形容人的气度潇洒。

天颜

天子的容颜，这里指皇帝。

赏析

从文学手法上看，首联点明地点和时间，‘独坐’与‘重阳’形成一种氛围的烘托，‘独坐’显孤寂，‘重阳’又暗示节日的热闹，二者形成对比。颔联通过描写‘水心观俗’和‘秋山霜气’，由近及远地勾勒出一幅富有层次感的画面，动静结合，水心相对静止，而观到的远俗则是动态的生活画面，秋山霜气则又是静谧的秋景描绘。颈联运用典故，‘不弃遗簪旧’表示珍视旧友或故交，‘宁辞落帽还’借孟嘉落帽的典故，表现一种潇洒旷达的情怀。在情感表达方面，既有身处佳节与友人相聚的欢畅，又透露出一丝孤独寂寥。在意境营造上，通过对秋景的描写，如霜气入秋山等，营造出一种清冷又不失高雅的意境。主题思想上，既表达了对友情的重视，也暗示了对仕途进取的态度。

速览

《九日陪刘中丞宴昌乐寺送梁廷评》是唐代诗人朱放的作品，主题为写景、怀友、用典、秋意。独坐三台妙，重阳百越间。 水心观远俗，霜气入秋山。 不弃遗簪旧，宁辞落帽还。 仍闻西上客，咫尺谒天颜。